专业解读
语言学家将亚美尼亚语归为印欧语系的一个独立语族。亚美尼亚语与希腊语有一些共有衍征。部分语言学家将亚美尼亚语,弗里吉亚语及印度-伊朗语族归类于印欧语系下的一个语族,因为它们有一些共有衍征。最近亦有一些语言学家提出将希腊语,亚美尼亚语,弗里吉亚语及阿尔巴尼亚语归入印欧语系下的一个“巴尔干语族”。亚美尼亚语有一个漫长的文学史,其现存最古老的文学作品是第五世纪的圣经翻译。它的词汇在其历史上受伊朗的语言影响,特别是帕提亚语,此外还受希腊语、拉丁语、古法语、波斯语、阿拉伯语、土耳其语和其他语言影响。现代亚美尼亚语有两种规范的形式,东亚美尼亚语和西亚美尼亚语,两者都可以用于理解当代亚美尼亚方言。几乎绝迹的Lomavren语是一个深受罗姆语(吉卜赛语)影响的方言,使用亚美尼亚语的语法及大量由罗姆语演变而来的词汇,例如数字。
培养目标
培养具有扎实的相应语语言基础比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。
培养要求
学生主要学习亚美尼亚语语言、文学、历史、文化等方面的基本理论和基本知识,接受亚美尼亚语听、说、读、写、译等方面的系统训练,具备较强的亚美尼亚语应用能力和跨文化交际能力。
主要课程
-
基础相应语、高级相应语、报刊选读、视听、口语、相应语写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、主要相应语国家文学史及文学作品选读、主要相应国家国情等。
毕业生应获得以下几个方面的能力
1、掌握亚美尼亚语语言的基础知识和基本技能;
2、了解亚美尼亚的历史、文化、社会等背景知识;
3、具备较强的亚美尼亚语听说读写译能力;
4、具备跨文化交际能力和一定的科研能力。